In New Zealand’s most dangerous workplaces, you cannot put a price tag on lives